Does Acoustica CD/DVD Label Maker support half height DVD cases?

Yes, Acoustica CD/DVD Label Maker does support half-height DVD cases. Make sure you've got version 3.09 or higher.

For the CD/DVD/Mini CD setting in the upper right corner of the label maker's screen, choose "DVD with half-size case."