Simply rename the text file so that it ends in ".m3u". For example, if you had a track list saved as mylist.txt, you'd just change the name of the file to mylist.m3u. In the CD Label Maker, click on the Tracks button, then the Import button to load the playlist.
More about Acoustica CD/DVD Label Maker
Download Acoustica CD/DVD Label Maker